К сожалению так поступить нельзя. Я потом напишу статью о схемах согласования, пока только скажу, что это совершенно разные конструкции. Они и называются по разному. У тройного квадрата - четвертьволновый шлейф. У Амоса - полуволновая петля или U-колено. Петля согласует сопротивление антенны 200 Ом с кабелем 50 Ом, т.е. работает как трансформатор 4:1, чего не делает четвертьволновый шлейф.
Петля получится небольшой длины 115 мм, не понимаю в чем проблема в его монтаже. Ошибки в конструкции на рисунке нет. Оплетки соединяются вместе и к антенне не подключаются (думаю вас это смутило).
За отзыв о сайте спасибо, будем стараться...